May 11, 2003
Mother's Day poem
Sacred Law
They say that life has waned in my
body, that my veins emptied themselves
like wine presses; I feel only the relief in
my breast after a great sigh!
--Who am I, I ask myself, to have a
child on my knees?
And I answer myself:
--One who loved, and whose love
asked, when she received the kiss, for
eternity.
Let the Earth look at me with this
child in my arms, and bless me; for, yes,
now I’m as fruitful as the palm trees
--Gabriela Mistral
LA SAGRADA LEY
Dicen que la vida ha menguado en
mi cuerpo, que mis venas se vertieron
como los lagares: ¡yo sólo siento el
alivio del pecho después de un gran
suspiro!
--¿ Quién soy yo, me digo, para tener
un hijo en mis rodillas?
Y yo misma me respondo:
--Una que amó, y cuyo amor pidió,
al recibir el beso, la eternidad.
Me mire la Tierra con este hijo en los
Brazos, y me bendiga, pues ya estroy
Fecunda como las palmas.
Gabriela Mistral
About
bio articles news contact rssMy Events
04.26: LA Times Festival of Books04.30: Claremont, California
09.23-10.04: International Literature Festival Berlin
Search
My book
In hardcover
In Morocco
In Italian
In Portuguese
In french
In dutch
In spanish
Monthly Archives
April 2008March 2008
February 2008
January 2008
December 2007
November 2007
October 2007
September 2007
August 2007
July 2007
June 2007
May 2007
April 2007
March 2007
February 2007
January 2007
December 2006
November 2006
October 2006
September 2006
August 2006
July 2006
June 2006
May 2006
April 2006
March 2006
February 2006
January 2006
December 2005
November 2005
October 2005
September 2005
August 2005
July 2005
June 2005
May 2005
April 2005
March 2005
February 2005
January 2005
December 2004
November 2004
October 2004
September 2004
August 2004
July 2004
June 2004
May 2004
April 2004
March 2004
February 2004
January 2004
December 2003
November 2003
October 2003
September 2003
August 2003
July 2003
June 2003
May 2003
April 2003
March 2003
February 2003
January 2003
December 2002
November 2002
October 2002
September 2002
August 2002
July 2002
June 2002
May 2002
April 2002
March 2002
February 2002
January 2002
December 2001
November 2001
October 2001